Фамилия Завертайленко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», в XVI–XVII веках был главным маркером украинской антропонимии, особенно в казацкой среде. Если перед вами фамилия на -енко, её носитель с высокой вероятностью происходит с территории современной Центральной или Восточной Украины.

Основа фамилии — прозвище Завертайло. Его семантика прозрачна: глагол «завертать» в украинском языке означает «поворачивать», «заворачивать», а также «заходить в гости» или «завернуть (за угол)». Суффикс -л(о) в прозвищах часто указывал на деятеля, склонного к повторяющемуся действию. Соответственно, Завертайло — это человек, который постоянно «заворачивает» (например, за угол, в чужой дом без приглашения) или же тот, кто «заворачивает» что-то (скажем, товар или повозку). Есть и более бытовая версия: на юге России и Украине «завертайлом» могли в шутку называть любителя выпить, который «заворачивает» в кабак по пути.

Таким образом, фамилия Завертайленко буквально означает «потомок Завертайла». Первым носителем был человек, получивший прозвище по какой-то заметной привычке или роду занятий, а его дети и внуки закрепили это прозвище как родовое имя.

Интересно, что фамилия Завертайленко практически не встречается в центральных великорусских губерниях. Её ареал — преимущественно левобережная Украина и прилегающие области современной России (Курская, Белгородская, Воронежская области), что совпадает с территорией расселения потомков запорожских и слободских казаков. В документах XVIII–XIX веков фамилия фиксируется в Полтавской и Харьковской губерниях.

В отличие от более простых форм (Завертайло, Завертаев), суффикс -енко указывает, что фамилия оформилась в период, когда на Украине шёл активный переход от прозвищ к наследственным фамилиям — примерно в середине XVII века. Сословная принадлежность первых носителей могла быть разной: от казаков до крестьян, но прозвище, лёгшее в основу, явно не книжное, а народное, бытовое.