Фамилия Заводевко — яркий пример того, как украинская модель словообразования закрепляет прозвище, связанное с местом жительства или родом занятий. Её основа — «завод» — не вызывает сомнений, а вот суффикс -евко указывает на южное, малороссийское происхождение. В украинской ономастике фамилии на -енко (а -евко — его фонетический вариант) означали «сын» или «потомок»: Заводевко — буквально «сын Заводя» или «маленький Заводь».

Кем был этот Заводь? Тут возможны два основных пути. Первый — прозвище человека, жившего за водным пространством: за рекой, озером или болотом. В говорах «заводь» — это тихая речная заводь, залив, и прозвище могло закрепиться за тем, чей дом стоял за таким местом. Второй, не менее вероятный вариант — связь с заводом в промышленном смысле. «Заводевко» мог получить человек, работавший на заводе или живший рядом с ним, скажем, с винокуренным, кирпичным или сахарным. В XIX веке на Украине такие производства были распространены, и прозвище «Заводь» (человек с завода) было бы вполне естественным.

Суффикс -евко, в отличие от более распространённого -енко, встречается реже и часто указывает на конкретный регион — например, Полтавщину или Черниговщину, где мягкие окончания были в ходу. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская: такие модели закреплялись за простыми людьми, чьё прозвище затем переходило к детям уже как наследственное имя.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых метрических книгах можно встретить Заводевко, Завадевко или даже Заводенко — дело в нестабильной передаче украинской фонетики русскими писцами. Но корень «завод» остаётся неизменным, и именно он даёт ключ к пониманию: предок носителя этой фамилии был либо «заводским» человеком, либо жил у речной заводи.