Фамилия Заворитний — редкий случай, когда географическое прозвище сохранилось в почти неизменной форме. Её основа — украинское слово «заворитний», что значит «находящийся за воротами» или «живущий за околицей». В украинских сёлах так могли назвать человека, чей дом стоял на отшибе, за главными воротами села, или того, кто поселился за оградой — буквально «заворотний».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: приставка «за-» + корень «ворот» (ворота) + суффикс «-н-» и окончание «-ий». Это типичное украинское прилагательное, перешедшее в фамилию. Интересно, что в русском языке закрепилась бы форма «Заворотный» или «Заворотин», но украинский суффикс «-н-ий» сохранил звучание оригинала.

Фамилия Заворитний почти не встречается за пределами Украины и южных регионов России. Это указывает на её узколокальное происхождение: скорее всего, она возникла в одном или нескольких соседних сёлах, где прозвище закрепилось за конкретной семьёй. Поскольку прозвище описывало место жительства, а не род занятий, предки носителя фамилии могли быть кем угодно — от крестьян до казаков, но их объединяло одно: их дом стоял за воротами, на краю поселения.

В отличие от более распространённых фамилий на «-ов» или «-ин», Заворитний не указывает на отчество или профессию, а сохраняет топографическую привязку. Это делает её ценной для генеалогии: если вы носите эту фамилию, можно с высокой вероятностью предположить, что ваши предки жили в украинской или южнорусской деревне, на окраине, и их прозвище со временем стало родовым именем.