Фамилия Заворотная — женская форма фамилии Заворотный, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем. Чаще всего такое прозвище давали человеку, который жил «за воротами». В средневековом русском городе или крепости ворота были не просто проходом, а важной границей: за ними начинался посад, пригород. Заворотным могли называть жителя окраины, того, кто селился за городской стеной.

Есть и другая версия, более редкая, но не менее убедительная. Прозвище могли образовать от слова «заворотень» — так в некоторых говорах называли крутой изгиб, излучину реки. Человек, чей дом стоял на таком повороте реки, получал прозвище Заворотный. Этот вариант объясняет, почему фамилия встречается не только в городской, но и в сельской местности, особенно вдоль крупных рек.

С точки зрения словообразования всё прозрачно: суффикс -н- указывает на принадлежность к месту или предмету («заворот» + «-н-» + окончание). Модель типична для русских прозвищ, которые затем закреплялись как фамилии. Интересно, что фамилия Заворотный (и Заворотная) не так распространена, как, скажем, Заворотин или Заворотьев, но сохранилась в разных уголках России и Украины. В украинском контексте её носит, например, боксёр Ярослав Заворотный — это напоминание о том, что фамилия живёт и в современном спорте.

Что касается социального статуса: прозвище Заворотный не несёт намёка на знатное происхождение. Скорее всего, предки носителей фамилии были посадскими людьми, ремесленниками или крестьянами — теми, чей дом стоял на краю поселения или на речной излучине.