Фамилия Зеновская — женская форма фамилии Зеновский, и её стоит рассматривать в паре. По сути, это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, распространённой в Польше, Беларуси и на западе России: к названию места (села, усадьбы, хутора) добавлялся суффикс -ский/-цкий, указывающий на принадлежность или происхождение. Зеновские — это, скорее всего, потомки шляхты или однодворцев, владевших или живших в населённом пункте с корнем «Зенов-».

Основа фамилии восходит к имени Зенон (от греческого «Зенон» — «божественный», «дар Зевса»). В белорусской и украинской традиции это имя часто видоизменялось в просторечные формы — Зеня, Зень, Зенко. Отсюда и название поселения: Зеново, Зеновка, Зеновичи. Таких топонимов несколько в Витебской, Минской и Гродненской областях. Например, деревня Зеново в Беларуси — прямой кандидат в «родовое гнездо» для Зеновских.

Словообразовательная модель проста: географическое название (Зеново) + суффикс -ск- (-овск-) + окончание -ий/ая. В польском варианте фамилия могла звучать как Zenowski, а после присоединения земель к Российской империи её русифицировали, закрепив написание через «е», а не «ё». Интересно, что среди носителей фамилии встречаются и люди с корнями из дворянства (Зеновские упоминаются в родословных книгах Могилёвской и Витебской губерний), и крестьяне, получившие фамилию по месту жительства уже после отмены крепостного права.

Версия о связи с прозвищем «Зенок» (от диалектного «зенки» — глаза) маловероятна: суффикс -овск- в фамилиях от прозвищ почти не встречается, он характерен именно для «владельческих» или «местных» фамилий. Так что если вы Зеновская, ваш предок, скорее всего, жил в деревне, названной в честь человека по имени Зенон, или сам владел такой землёй.