Фамилия Жабуровская — яркий пример того, как географический признак местности закрепляется в родовом имени. В её основе лежит украинское нарицательное «жабур» — так называют водоросли, что разрастаются в стоячих водоёмах, или скользкую зелёную массу на поверхности болот и прудов.

Образование фамилии идёт по продуктивной восточнославянской модели: корень «жабур-» + суффикс «-овск-» + окончание «-ая». Суффикс «-овск-» (в мужском варианте «-овский») типичен для фамилий, указывающих на принадлежность к определённому месту или роду. В данном случае он связывает носителя с топонимом — скорее всего, с названием селения Жабуры, Жабуровка или Жабурово. Такие названия нередки на Украине и в южных областях России, где болотистые низины давали характерные имена хуторам и деревням.

Прозвище «Жабуровский» могли дать человеку, чей дом стоял у заросшего пруда или на сырой, топкой земле. В среде, где каждый двор знали по местным приметам, такое именование быстро становилось основным. Со временем, когда прозвище перешло к детям и внукам, оно превратилось в наследственную фамилию — Жабуровская.

Фамилия эта сравнительно редкая. В отличие от массовых «географических» фамилий на «-ский» (вроде Загорский или Полянский), Жабуровская сохраняет узкую связь с конкретным типом ландшафта — не просто «живущий у воды», а именно у воды стоячей, илистой. Эта деталь позволяет точнее представить, в какой местности жили первые носители фамилии: не на берегу быстрой реки, а у тихого, зарастающего пруда или в низине с влажной почвой.

Таким образом, фамилия Жабуровская — не просто родовое имя, а живая подсказка из прошлого: она прямо указывает на болотистый край, откуда пошёл род, и на ту обстановку, которая окружала предков изо дня в день.