Фамилия Жадин образована от прозвища Жада, и у этого прозвища есть как минимум две версии происхождения. Первая отсылает к слову «жад» — так раньше называли поделочный камень, чаще всего нефрит. Если придерживаться этой версии, то прозвище было профессиональным: основатель рода мог быть ювелиром, резчиком по камню или торговцем драгоценностями. Вторая версия связывает прозвище с глаголом «жадать» — то есть сильно желать, хотеть. В таком случае Жадой могли назвать долгожданного, любимого ребёнка. Но есть и менее тёплый вариант: прозвище могли дать скупому, жадному человеку — тут значение уже перекликается с современным словом «жадный», хотя прямой связи с глаголом «жадать» нет.

С точки зрения словообразования фамилия проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Жадин, то есть сын или потомок Жады). Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а.

Любопытно, что в старых русских говорах слово «жад» могло означать не только камень, но и «скупца», «корыстного человека». В словаре Даля «жад» — это и «скупой», и «лакомка». Так что обе версии прозвища могли сосуществовать, просто в разных регионах и семьях акцент ставили на разный смысл. Фамилия не слишком частотная, но и не редкая: встречается в центральных областях России и на Урале.