Фамилия Жадовина — женская форма мужской фамилии Жадовин, которая встречается относительно редко и имеет яркую отличительную черту: суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В русской ономастике фамилии на -ин чаще всего образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я, а также от прозвищ и имён с суффиксами субъективной оценки. В основе Жадовин лежит прозвище или нецерковное имя Жад, Жада или Жадов.

Корень «жад-» в древнерусском языке имел два основных значения. Первое — «жадный, алчный», то есть человек, который скупится или стремится забрать себе больше положенного. Второе, менее очевидное, но более древнее — «жаждущий, сильно желающий». В старину слово «жад» могло означать не только скупость, но и страстное стремление к чему-либо: к богатству, власти, еде или даже к знаниям. Прозвище Жад давали либо человеку, который постоянно чего-то хотел и не мог насытиться, либо, напротив, тому, кто был неутомим в труде или охоте — в зависимости от контекста.

Нельзя исключать и связь с диалектными формами. В некоторых говорах «жадовина» — это растение, например, вид щавеля или кислицы, а также «жад» могло быть названием болотистого, сырого места. В таком случае фамилия могла возникнуть не от личного прозвища, а от названия местности: предок жил на Жадовине — урочище или поле с таким названием. Эта версия подкрепляется тем, что в русских фамилиях на -ин нередко отражается топонимика: например, Боровина (от «бор»), Луговина (от «луг»).

Географически фамилия Жадовин (и, соответственно, Жадовина) тяготеет к центральным и северным регионам России, особенно к бывшим Новгородской, Вологодской и Костромской губерниям, где диалектные слова с корнем «жад-» были распространены. Встречается она и среди старообрядческих семей, что может указывать на сохранение архаичных форм прозвищ.

Таким образом, носительница фамилии Жадовина может с равной вероятностью происходить от предка, которого дразнили жадным или страстным, либо от человека, жившего на болотистой низине. Обе версии имеют под собой реальную языковую почву, и выбор между ними зависит от конкретной семейной истории и места проживания предков.