Так и представитель рода Жаналиновых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Жаналинова ведет свое начало от мужского имени Жанали. Как и большинство имен восточного происхождения, оно имеет сложную структуру и восходит к двум основам. Первая из них – слово «жан», которое в переводе с персидского и казахского языков означает «дыхание, душа, жизнь». В казахском языке это слово используется также для образования ласкательной формы. Вторая часть – имя Али, в переводе с арабского означающее «высокий, возвышенный, человек высокого звания, высокого достоинства». Соответственно, имя Жанали в переводе на русский означает «душа Али» или «возвышенная душа». Таким образом, потомок человека, которого звали Жанали, со временем получил фамилию Жаналинова.