Фамилия Ждановон — редкий пример того, как суффикс может полностью изменить привычную картину. Большинство носителей похожих фамилий пишутся через «ов»: Жданов, Жданович. А здесь мы видим окончание «-он», которое в русской ономастике почти не встречается в чистом виде. Скорее всего, перед нами не русская, а украинская или белорусская модель, где суффикс «-он» (или «-онок») обозначал потомка: Ждановон — буквально «сын Ждана». В говорах западных регионов такое окончание могло закрепиться как фамильное.

Основа фамилии — древнерусское нецерковное имя Ждан. Оно означало «ожидаемый», «желанный» и давалось долгожданному ребёнку, которого ждали особенно. В старину имя было распространённым: в писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются крестьяне Ждан Иванов, Жданко Осипов и другие. От этого имени пошли десятки фамилий: Жданов, Жданович, Жданкин, Жданюк. Ждановон — самая редкая из них, и её носители, скорее всего, происходят из небольшой локальной группы, где закрепилась именно эта форма.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах данных — это штучный случай. Можно предположить, что её корни уходят в Черниговскую или Гродненскую губернии, где украинские и белорусские говоры смешивались, давая такие нестандартные окончания. В метрических книгах XIX века такая фамилия могла записываться с вариациями: Ждановон, Ждановын, а иногда и через «о» — Ждановонъ, что ещё больше запутывает поиск.

Сословно предки Ждановона, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянские роды с такой фамилией не фиксируются в родословных книгах — слишком редкая и простонародная по своей основе. Впрочем, именно эта редкость и делает фамилию ценной для генеалога: каждый документ с ней — почти находка, позволяющая восстановить историю семьи по крупицам.