Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в России, на Украине. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском и украинском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Жданович образована от популярного русского нецерковного имени Ждан, которое родители давали долгожданному, желанному сыну. Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе этой фамилии лежит прозвище, которое мог получить радушный хозяин, либо простой в общении человек, «душа компании», которому всегда были рады.