Фамилия Жеглинский — типичный представитель «географического» пласта русских фамилий, образованных по модели «название места + -ский». Такие фамилии в XVII–XIX веках давали дворянам по названию родового поместья, а выходцам из духовенства — по названию села или города, откуда происходил род. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, эта модель указывала не на отца, а на владение или происхождение.

Основа фамилии — топоним Жеглино или Жеглин. Такие названия встречаются в России, хотя и не слишком часто. Например, деревня Жеглино есть в Новгородской области (Валдайский район) и в Костромской. Корень «жегл-» восходит к древнерусскому «жегло» — жало, острие, колющее орудие. В диалектах «жегло» также называли крапиву (за её жгучесть). Таким образом, название села могло означать «место, где жгут (выжигают лес под пашню)» или «колючее, крапивное место». Менее вероятна, но возможна связь с прозвищем Жегла — так могли назвать человека язвительного, колкого на язык.

Суффикс -ин- в основе (Жеглин) указывает на принадлежность: «сын Жеглы» или «житель Жеглина». А окончательная фамилия Жеглинский закрепилась, скорее всего, в среде польской или западнорусской шляхты, а также в духовном сословии. Семинаристы часто получали фамилии по названиям родных сёл, переделывая их на польский манер с окончанием -ский.

В отличие от фамилий Жеглов или Жегалов, которые явно указывают на прозвище предка (например, «обожжённый» или «поджигатель»), Жеглинский почти наверняка несёт в себе память о конкретном географическом пункте. Если вы носите эту фамилию, стоит поискать деревни Жеглино в архивах — скорее всего, ваши предки происходят из Новгородской губернии или с севера Костромской земли. В дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована, что говорит о её преимущественно крестьянском или церковном происхождении.