Фамилия Жексенов — яркий пример тюркской антропонимии, прочно вошедшей в русский именослов через суффикс -ов. Её основа напрямую отсылает к казахскому имени Жексен (Жексенбай, Жексенгельды), которое в свою очередь восходит к персидскому слову «хафт» или тюркскому «джеты» — «семь». В казахской традиции число семь (жеты) сакрально: семь предков, семь богатств, семь небес. Имя Жексен, таким образом, могло быть пожелательным — знаком того, что ребёнок принесёт в дом счастливую семёрку благ или станет седьмым долгожданным наследником.

Модель образования здесь классическая для XIX–XX веков: к тюркскому имени-основе добавляется русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Жексена»). В документах Российской империи и раннем советском делопроизводстве фамилия фиксировалась в форме Жексенов (с ударением на первый или второй слог — в разных регионах по-разному). Встречается и вариант Жексеновъ, но он архаичен.

Географически фамилия преимущественно распространена в Казахстане и среди казахской диаспоры в России (особенно в Астраханской, Оренбургской, Омской областях). Встречается она и в Киргизии, но реже. Социально носители фамилии в основном происходят из крестьян-скотоводов или мелкой степной знати — «белой кости», хотя чёткого сословного маркера у имени нет: Жексен как личное имя давали и простолюдинам.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Жексенов иногда ошибочно склоняется с твёрдым «э» (Жексэнов), но нормой остаётся мягкое произношение, близкое к казахскому оригиналу. Это одна из фамилий, которая при переходе в русский контекст почти не изменила звучания — в отличие, скажем, от Жаксылыков или Жанболатов, где адаптация была более радикальной.