Фамилия Желандовская сразу обращает на себя внимание суффиксом: -ск- указывает на её дворянское или шляхетское происхождение. Такие фамилии в основном носили люди, владевшие землёй или поместьем, от которого и получали родовое имя. В русской традиции фамилии на -ский ( -ская ) закрепились за польской и западнорусской знатью, а в XIX веке их нередко присваивали выпускникам духовных семинарий.

Основа фамилии — «желанда» или «желанд». Это слово в русских говорах не встречается, поэтому ключ к разгадке — в польском языке. По-польски żądanie — «требование», «желание», а żądać — «требовать». Возможно, прозвище Желанда (или Желанд) дали человеку настойчивому, требовательному, который умел добиваться своего. Другая версия — от имени собственного Желан, которое восходит к древнерусскому «желати» (желать) и могло быть охранительным именем: так называли долгожданного ребёнка. Но суффикс -овск- (а не -ов-) прямо указывает на польскую или белорусскую почву, где форма «Желандовский» означала «из поместья Желандово» или «сын Желанда».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Беларусь, западная Украина, восточная Польша. Топонимов с корнем «желанд-» там немного, но они есть — например, деревня Желанды (Żelandy) в Мазовии. В Российской империи после разделов Польши шляхта нередко сохраняла фамилии с -ский, даже утратив имения, поэтому Желандовские могли быть и обедневшими дворянами, и однодворцами.

С точки зрения словообразования это типичная «топонимическая» фамилия: владелец деревни Желандово или выходец из неё получал прозвание по названию места. Суффикс -ск- здесь не уменьшительно-ласкательный, а принадлежностный, указывающий на связь с географическим объектом. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давали по отцу или ремеслу, Желандовская — фамилия-указатель: «откуда родом». Если ваш предок был Желандовским, скорее всего, он происходил из мелкопоместной шляхты западных губерний или из среды польской интеллигенции, получившей фамилию при переходе в православие.