Фамилия Желандинова — женская форма фамилии Желандинов, и её разбор стоит начать не с корня, а с необычного суффиксального комплекса, который сразу выдает относительно позднее происхождение. Модель «-ин-ов» встречается реже, чем простые -ов или -ин, и обычно указывает на то, что основа (прозвище или имя) сначала оформилась с уменьшительным или принадлежным суффиксом -ин, а затем уже от этой производной формы образовали фамилию по стандартной модели на -ов. То есть цепочка могла выглядеть так: некое имя или прозвище → Желанда (или Желандя) → Желандин → Желандинов. Двойной суффикс — это признак того, что фамилия складывалась не в XVI–XVII веках, а позже, возможно, уже в XVIII–XIX, когда шла массовая фиксация крестьянских фамилий.

Корень «желан-» прозрачен и восходит к слову «желанный» — дорогой, милый, долгожданный. В древнерусской антропонимии было распространено некалендарное имя Желан, которое давали ребёнку, которого долго ждали или чьё появление было особенно радостным. В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упоминается Желан, крестьянин, живший в XV веке. От этого имени пошли фамилии Желанов, Желанский, Желанкин. Форма Желандинова стоит в том же ряду, но с дополнительным суффиксом -д-. Он мог возникнуть как диалектное или разговорное видоизменение: имя Желан в народной речи порой превращалось в Желанда (по аналогии с Богдан — Богданда, хотя последнее редко), либо это была особая уменьшительная форма. Вторая версия: суффикс -д- мог появиться под влиянием фамилий на -андин, -ендин, которые характерны для северных и северо-восточных говоров (ср. фамилии типа Лобандин, Рязандин).

Географически фамилия Желандинов (и её женская форма) встречается спорадически, без ярко выраженного гнезда. По данным современных поисковых систем и телефонных справочников, основная масса носителей сосредоточена в Поволжье и на Урале — в Пермском крае, Свердловской области, а также в Татарстане. Это косвенно подтверждает версию о севернорусских или уральских корнях, где фамилии с двойным суффиксом и разговорными основами были обычным делом.

О сословной принадлежности предков Желандиновых данных нет, но модель образования фамилии (от прозвища или имени, а не от названия профессии или места) типична для крестьянской среды. Дворянские фамилии в России редко образовывались от слов с корнем «желан-» — это слишком бытовое, «простое» имя. Скорее всего, предки носителя фамилии были государственными или помещичьими крестьянами, получившими фамилию при переписях XIX века.

Таким образом, фамилия Желандинова означает «потомок того, кого звали Желанда (Желандя)», а исходное значение прозвища — долгожданный, любимый ребёнок. Это тёплая по смыслу фамилия, которая, несмотря на редкую форму, встраивается в обычный ряд русских именных прозвищ.