Фамилия Желандинов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, не просто сохранилось, а почти не изменилось за столетия. Её ядро — слово «желанный», то есть долгожданный, любимый, милый. В старину так могли назвать ребёнка, родившегося после долгих лет бездетности или после потери предыдущих детей. Имя Желан (или Желанко) встречается в древнерусских актах: например, в новгородских берестяных грамотах упоминается некий Желан, живший в XIII веке. От этого некалендарного имени и пошла фамилия.

Словообразовательная модель здесь прозрачная, но не самая частая. Суффикс -ин- указывает на принадлежность: Желандин — сын Желана. А конечное -ов — это уже вторичное оформление, типичное для фамилий, которые в XVII—XIX веках адаптировались под общерусский стандарт. То есть первоначально отчество звучало как «Желандин сын», а позже закрепилось в форме Желандинов. Двойной суффикс — признак того, что фамилия складывалась не в крестьянской среде, а, скорее, среди служилых людей или посадских, где документальная фиксация была строже.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России. По данным переписей XIX века, Желандиновы встречались в Вологодской, Костромской и Ярославской губерниях. Это согласуется с ареалом бытования старых нецерковных имён — на Севере и в Заволжье они держались дольше всего. Никакой связи с «желанием» в современном бытовом смысле тут нет: прозвище было личным, а не характеризующим.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Желанов, Желанкин, Желанчиков, — то Желандинов стоит особняком. В ней нет уменьшительного суффикса (-к-, -ч-), зато есть архаичная форма на -дин, которая выдаёт древность основы. Это не фамилия, образованная от прозвища ремесленника или помещика, а прямое отчество от имени, данного при рождении. Носитель фамилии может быть уверен: его предок был тем самым «желанным» ребёнком, и память об этом закрепилась в родовом имени.