Фамилия Жималины — одна из тех, что напоминает о давних и сложных связях русской культуры с восточным миром. Её основа, скорее всего, восходит к арабскому мужскому имени Джамал, что значит «красота» и «совершенство». В тюркской среде, через которую такие имена чаще всего и попадали в русские земли, имя Джамал могло звучать как Жимал. От него с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин и образовалась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?»: Жималин — сын Жимала, потомок человека по имени Жимал.

Вероятнее всего, корни фамилии уходят в XV–XVII века — время активного взаимодействия русского государства с народами Поволжья, Приуралья и бывшей Золотой Орды. Выходцы из ордынской знати, печенежских или половецких родов нередко поступали на службу к русским князьям, получали земли и со временем вливались в состав дворянства. Их имена, адаптированные на русской почве, становились основами для фамилий. Поэтому, несмотря на восточное происхождение, фамилия Жималин — явление именно русской ономастики, закреплённое по всем правилам русского языка.

Интересно, что имя Джамал, лёгшее в основу, было не просто красивым звучанием. В мусульманской традиции это одно из имён, связанных с божественными атрибутами, и родители, давая его сыну, желали ему внутренней и внешней гармонии, нравственного совершенства. Так что фамилия Жималины несёт в себе не только родовую память, но и отголосок древнего пожелания красоты — в самом широком, духовном смысле этого слова.