Фамилия Жолондевская — редкий пример польско-белорусского ономастического следа в русском фамильном списке. Её основа и суффикс сразу выдают географию происхождения: типичное окончание -ский/-ская (в польском варианте -ski/-ska) указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а корень «жолонд» — это адаптированное польское żołądź, то есть «жёлудь». Таким образом, фамилия образована от прозвища или топонима, связанного с дубом или желудём.

Скорее всего, Жолондевские — это потомки шляхтича, который владел землёй в местности, называвшейся Жолондзь или Жолондево. В Польше и Западной Беларуси нередко встречались названия усадеб и деревень, образованные от природных объектов: Żołądź, Żołądkowo. Человек, получивший прозвище «Жолондзь» (например, за крепкое телосложение, как дуб, или за то, что собирал желуди для свиней), мог стать родоначальником целого рода, а его потомки, перейдя на фамилию по модели «владелец поместья», получили форму Жолондевский/Жолондевская.

Суффикс -ев- в основе (Жолонд-ев-ский) — характерная черта белорусского и польского словообразования, где притяжательное значение часто передавалось через -ев-/-ов- перед -ский. Это отличает фамилию от чисто русских вариантов вроде Жёлудев, где суффикс -ев присоединялся напрямую, без шляхетского окончания. В польской записи фамилия могла выглядеть как Żołądziewska или Żołądowska, а при переносе в русские метрики буква «ł» превратилась в «л», а «ą» — в «он» (так как носовой звук в польском языке передавали как «он» или «ен»).

Социальный контекст тоже красноречив. Носительницы фамилии Жолондевская в XIX — начале XX века чаще всего встречались среди католической шляхты Минской, Гродненской или Виленской губерний. После разделов Речи Посполитой многие такие семьи утратили дворянство, но фамилия осталась маркером происхождения. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их в метрических книгах костёлов — скорее всего, они были мелкопоместной шляхтой, державшей небольшой фольварк в дубовой роще.