Фамилия Жудин образована от прозвища Жуда. В основе этого прозвища лежит древнерусское слово «жуда», которое означало «страх, ужас, беда, нужда». На первый взгляд кажется, что такое прозвище должно было достаться человеку с тяжелой судьбой или мрачным характером. Однако в крестьянской среде существовала распространенная традиция «обережных» имен: родители нарекали ребенка словом с отрицательным значением, чтобы отвести от него злые силы. Надеясь видеть сына здоровым и благополучным, они давали ему имя-оберег Жуда — как бы «обманывая» нечистую силу, которая, по поверьям, не позарится на дитя с таким именем.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Жудин — «сын Жуды» или «потомок Жуды». Это одна из самых распространенных моделей в северных и центральных губерниях России, где фамилии на -ин часто вытесняли южнорусские -ов/-ев.

Любопытная деталь: слово «жуда» в русских говорах имело и другое значение — «скупость, жадность». В этом случае прозвище могло закрепиться за прижимистым человеком. Различить, какое именно значение стало основой для конкретной фамилии, уже невозможно — оба смысла бытовали в народной речи, и корень один. В ономастических словарях (например, в работах Б. Унбегауна) фамилия Жудин не выделяется как редкая, но и не входит в число массовых — она встречается локально, преимущественно в старообрядческих регионах Поволжья и Приуралья, где любили архаичные имена-прозвища.

Таким образом, предки современных Жудиных — это, скорее всего, крестьяне из северных или восточных областей России, носившие личное прозвище Жуда, которое со временем закрепилось за их родом. Фамилия не имеет отношения к знатным сословиям или служилым людям — это простое, но выразительное свидетельство народной веры в силу имени.