Фамилия Жуманиёзова — фонетический вариант более распространённой фамилии Жуманиязов, и разница между ними только в произношении и написании: «ё» вместо «я» в предпоследнем слоге. Обе формы образованы от мужского тюркского имени Жуманияз, которое составное.

Первая часть имени — «жума» — восходит к арабскому «джума» (пятница), священный день у мусульман. Вторая часть — «нияз» — персидского происхождения, многозначна: «потребность, необходимость», «просьба, мольба, желание», а также «подарок» и «милосердие, сострадание». Таким образом, имя Жуманияз можно истолковать как «пятничная мольба» или «дар пятницы» — имя, данное ребёнку, родившемуся в пятницу, или в знак особой просьбы к Всевышнему.

Фамилия строится по тюркской модели: к имени Жуманияз добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова), что означает «принадлежащий потомку Жуманияза». Фонетический вариант с «ё» (Жуманиёзов) характерен для узбекской и каракалпакской языковой среды, где «ё» передаёт более мягкое произношение, близкое к «йо». Встречается эта форма в основном среди носителей из Узбекистана и приграничных регионов Казахстана.

Так что носительница фамилии Жуманиёзова может с уверенностью связывать свой род с человеком по имени Жуманияз, жившим, скорее всего, в XIX — начале XX века в Средней Азии. Фамилия недворянская, крестьянская или ремесленная, типичная для оседлого тюркского населения региона.