Фамилия Жупанюк — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий может поставить в тупик даже опытного этимолога. С первого взгляда здесь напрашивается связь со словом «жупан» — старинной верхней одеждой, родом кафтана или полукафтана, которую носили в Польше, на Украине и в южнорусских землях. Однако за этой очевидной версией кроется несколько слоёв, и разобраться в них стоит аккуратно.

Суффикс -юк — типичный для западноукраинских и подольских фамилий, он указывает на происхождение от отца или на принадлежность к роду (сравните: Гнатюк, Данилюк, Павлюк). В этом смысле Жупанюк — буквально «сын Жупана» или «потомок Жупана». Но кто такой «Жупан»? Здесь начинается главная интрига. Самая прямая версия — прозвище человека, который носил или шил жупан, то есть был либо зажиточным казаком, либо портным, специализировавшимся на такой одежде. Однако в украинской ономастике слово «жупан» могло быть не только названием вещи, но и искажённой формой от «жупа» (соль, соляной промысел) или даже от тюркского «жупан» (староста, начальник в некоторых регионах). В польском языке «żupan» — это и одежда, и историческая должность (жупан — управитель жупы, административной единицы). Таким образом, предок мог быть не просто портным, а солеваром, чиновником или сельским старшиной.

География фамилии тоже подсказывает ответ. Жупанюки — фамилия, распространённая преимущественно в западных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и в приграничных районах Беларуси. В России она встречается редко и почти всегда — следствие миграций конца XIX — начала XX века. Если взглянуть на карту расселения, становится ясно: это не случайная фамилия, а часть целого гнезда: Жупан, Жупанов, Жупаненко, Жупанич. Все они ведут происхождение из одного региона, где слово «жупан» было в ходу и как бытовое название, и как прозвище.

Спор между версиями «портной» и «начальник» решается просто: обе правдоподобны, но вторая — слабее. Должность «жупан» в значении «староста» была известна в средневековой Польше и Венгрии, но в украинском народном быту XVIII–XIX веков она почти не фиксируется. Гораздо вероятнее, что прозвище дали по одежде: либо щёголь, который не снимал жупан, либо мастер, который их шил. В пользу этого говорит и то, что фамилии на -юк чаще образовывались от прозвищ, а не от титулов.

Итог: Жупанюк — фамилия, которая с высокой вероятностью указывает на предка-портного, торговавшего или носившего жупаны, либо на зажиточного крестьянина, для которого такая одежда была признаком статуса. Западный украинский корень, суффикс -юк и связь с конкретным предметом одежды делают её на удивление наглядной и «читаемой» — если знать, куда смотреть.