Фамилия Журавлва — это, скорее всего, орфографическая или историческая ошибка в записи. Подавляющее большинство носителей этой фамилии в России — на самом деле Журавлёвы. Буква «ё» в документах советского времени часто заменялась на «е», а в некоторых говорах «ё» произносили как «е» на письме. Поэтому, если вы ищете фамилию именно в таком написании, то с вероятностью 99% перед вами вариант фамилии Журавлёв.

Разберём исходную, «правильную» форму. Основа — «журавль». В русских фамилиях, образованных от названий птиц, чаще всего встречается суффикс притяжательности -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Журавлёв — буквально «сын Журавля» или «человек из рода Журавля».

Почему прозвище «Журавль»? Самая прямая версия — внешность: высокий рост, длинные ноги или худощавое телосложение. В некоторых диалектах «журавлём» называли человека, который ходит медленно, важно, или того, кто любит стоять на одной ноге (детская привычка). Есть и ремесленная версия: журавлём называли рычаг у колодца («журавель») — прозвище мог получить мастер по изготовлению таких подъёмников.

Географически фамилия Журавлёв (и её вариант Журавлева) — одна из самых распространённых «птичьих» фамилий в Центральной России, Поволжье и на Урале. Встречается и в украинском варианте — Журавль, Журавко.

Если ваша фамилия записана именно как Журавлва (без «ь» и с «а» на конце), то это либо опечатка в паспорте, либо очень редкий диалектный вариант, где суффикс -ев «съелся» в произношении. В любом случае, этимологически она восходит к тому же журавлю.