Фамилия Журины — одна из тех, где исходное прозвище, Жура, оставляет простор для догадок. Слово «жура» не имеет единственного значения, поэтому и фамилия могла возникнуть в разных бытовых ситуациях.

Первый и самый очевидный вариант — связь с украинским глаголом «журити», то есть «грустить, горевать, беспокоиться». В таком случае Журой могли назвать человека задумчивого, печального, либо, наоборот, того, кто постоянно шутит и балагурит — по принципу контраста, когда прозвище дают «от противного». В народе это обычная практика: если человек веселый, его могут в шутку назвать Грустным.

Вторая версия отсылает к русскому диалектному слову «жура» — так в некоторых областях называли овсяный кисель, а иногда и вообще жидкую, небогатую еду. Прозвище Жура мог получить человек, который питался скудно или, наоборот, промышлял приготовлением киселей. Встречается и значение «суровый, любящий поучать» — от глагола «журить», то есть выговаривать, бранить.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Жур- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Журин, то есть сын или потомок Журы). Это типичная патронимическая фамилия, распространенная в центральных и южных регионах России, а также на Украине.

Стоит отметить, что фамилия Журин не единична — существуют однокоренные Журов, Журкин, Журавель, но все они образованы от разных диалектных основ. Журины — пример того, как простое бытовое прозвище, закрепившись в документах, стало родовым именем. Точное время и место возникновения фамилии установить сложно, но сам факт, что она дожила до наших дней, говорит о том, что прозвище было распространенным и узнаваемым в крестьянской и мещанской среде.