Фамилия Журинов образована от прозвища или нецерковного имени Журя, а тот корень, в свою очередь, восходит к глаголу «журить» — бранить, выговаривать, журить. В старину «жура» или «журя» — это ворчун, брюзга, человек, который любит читать нотации. Прозвище могло закрепиться за тем, кто постоянно выражал недовольство, поучал домашних или соседей. Иногда так называли не столько злого, сколько дотошного и требовательного человека, который следил за порядком и не стеснялся делать замечания.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе на -а (Журя) прибавили патронимический суффикс -ин, то есть Журин — «сын Жури». Однако в фамилии Журинов появляется дополнительный суффикс -ов, что встречается реже. Вероятно, здесь произошло наращение: сначала от Жури образовали форму Журинов (по аналогии с фамилиями вроде Курицын — Курицынов, где исходная основа уже имела -ин, а потом добавили -ов для адаптации к иной диалектной или канцелярской норме). В некоторых говорах суффикс -ов считался более «фамильным», и его могли механически приписывать к уже готовым именованиям на -ин. Таким образом, Журинов — это вариант, который мог возникнуть в среде, где предпочтение отдавали модели на -ов, или при записи фамилии в документах.

В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) фамилии на -инов рассматриваются как редкая разновидность русских фамилий, часто связанная с двойной патронимической маркировкой. Подобные формы встречаются в основном в северных и центральных регионах России, где в XVII–XVIII веках активно шёл процесс унификации фамильных суффиксов. Поэтому носители фамилии Журинов, скорее всего, происходят из крестьянской или посадской среды, где прозвища были живыми и передавались по наследству до закрепления в документах.

Фамилия не слишком распространена, что говорит о её локальном бытовании. Встречается в Поволжье и на Урале, но без массовой концентрации. Связи с каким-либо дворянским родом или известными историческими личностями не прослеживается — это типичная «народная» фамилия, возникшая из бытового прозвища.