Фамилия Журина — женская форма, а в основе лежит мужское прозвище Жура. Чаще всего его связывают с украинским глаголом «журити» — «грустить, горевать, беспокоиться». Логика прозвища могла работать по принципу контраста: Журой называли не того, кто постоянно печалится, а наоборот — веселого, неунывающего человека, балагура и непоседу. В народе нередко давали прозвища «от противного», чтобы сбить с толку нечистую силу или просто ради шутки.

Есть и другая версия, более прямая: Журой могли прозвать сурового, ворчливого человека, который любил поучать других. Слово «журить» в русских говорах как раз означало «бранить, выговаривать, читать нотации». В этом случае прозвище точно описывало характер.

Третье значение отсылает к быту. В некоторых диалектах «жура» — это овсяный кисель, еда бедняков. Если человек питался в основном таким киселем, его могли прозвать Журой по самому заметному признаку — скудному столу.

Фамилия образована по простой русской модели: к основе Жур- добавили суффикс принадлежности -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Журина — значит «дочь или жена Журы». Такие фамилии были распространены в среде крестьян и мещан центральной России и южных областей, где украинское влияние смешивалось с великорусскими говорами. Встречаются и однокоренные фамилии: Журов, Журин, Журкин — все они восходят к тому же прозвищу, но с разными суффиксами.