Фамилия Журын — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно смотреть не на готовую форму, а на возможные исходные прозвища и имена.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «жура». В южных и западных говорах так называли журавля (журавель, журавка). Прозвище Жура могли дать высокому, долговязому человеку с длинными ногами или, реже, тому, кто имел привычку стоять на одной ноге. Суффикс -ын в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Журин, то есть сын или потомок Журы. Фонетический переход «Журин» в «Журын» мог произойти из-за местного аканья или особенностей письменной фиксации в документах XIX века, когда безударные гласные записывали на слух.

Есть и более редкая, но тоже возможная версия — от украинского или польского слова «жура» в значении «печаль», «забота». В этом случае прозвище Жура давали человеку грустному, задумчивому или тому, кто постоянно был озабочен хозяйственными делами. В пользу этой версии говорит то, что фамилия Журын встречается на территории современной Украины и в южнорусских областях.

Суффикс -ын (а не -ов/-ев) типичен для фамилий, образованных от основ на -а: Жура → Журын. По такой же модели возникли фамилии Скорынин (от Скорыня), Молчанын (от Молчаня). В отличие от фамилий с суффиксом -ин, где основа оканчивается на согласный или -а, здесь -ын — это просто вариант написания того же притяжательного суффикса, закрепившийся в документах.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных источниках Журыны фиксировались в основном среди крестьян и мещан Черниговской, Полтавской и Курской губерний. Дворянских родов с такой фамилией не обнаружено. Таким образом, предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по прозвищу главы семьи — либо долговязого, либо печального человека.