Фамилия Жужин — один из примеров того, как русская фамилия вырастает из живого, разговорного прозвища. В основе лежит прозвище Жужа, а сама фамилия образована по стандартной и очень продуктивной модели с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей?» — «Жужин», то есть сын или потомок Жужи.

Слово «жужа» напрямую связано с глаголом «жужжать». В переносном смысле так говорили о человеке, который без умолку говорит, шушукается или постоянно шепчется. Проще говоря, прозвище мог получить болтливый или назойливо-говорливый человек. Есть и вторая, более редкая версия: Жужей могли назвать кого-то с низким, гудящим голосом — эта характеристика тоже отсылает к звуку, который издаёт жук или пчела.

Связь прозвища со словом «жук» возможна, но менее вероятна с точки зрения словообразования. Если бы фамилия происходила напрямую от «жук», мы бы скорее ожидали форму Жуков или Жучкин. Однако не стоит исключать, что в некоторых говорах «жужа» могло быть диалектным вариантом названия жука, и тогда прозвище указывало бы на внешность: низкорослого, худощавого или тёмного человека.

Интересно, что у фамилии Жужин есть редкая черта: она могла возникнуть не только в великорусской среде, но и на западнорусских землях, где «жужа» иногда означало «насекомое» или даже «комара». Это придаёт фамилии дополнительный региональный оттенок, хотя точное место её появления сегодня установить сложно. Процесс становления фамилий длился несколько столетий, и Жужины могли появиться в разных губерниях независимо друг от друга.

Фамилия Жужин — редкий пример того, как звукоподражательная основа (само «жужжание») перешла в личное прозвище, а затем закрепилась в качестве родового имени. В отличие от более массовых фамилий на -ов, модель с суффиксом -ин чаще встречается в северных и центральных областях России, что может служить косвенной подсказкой для поиска корней рода.