Основой фамилии Зинакова послужило имя Зина. Фамилия Зинакова образована от производной формы редкого мужского имени Зиновий, которая звучала как Зинак. Само имя Зиновий переводится с греческого как «рождённый богом» или «богоугодно живущий». Скорее всего, основатель рода Зинаковых был человеком из простого сословия. Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе фамилии Зинакова лежит производная форма женского имени Зинаида (от греческого «рожденная Зевсом», «принадлежащая Зевсу»). Суффикс –ак– указывает на украинские или белорусские корни фамилии Зинакова. Фактически форма Зинакова представляет собой отчество второго порядка: Зинакова – сын Зинака и внук Зины. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Зинак, со временем получил фамилию Зинакова.