Фамилия Зинкоравич — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной не по привычной модели на -ов/-ев, а с помощью патронимического суффикса -ович. Этот суффикс указывал на происхождение по отцу: Зинкоравич буквально значит «сын Зинкорава». В белорусской, украинской и польской ономастике такие фамилии на -ович/-евич встречаются чаще, чем в великорусской среде, где их вытеснили формы на -ов. Поэтому географически фамилия тяготеет к западнорусским землям — современной Беларуси, Украине или восточным регионам Польши.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Зинкорав. Первая часть, Зин-, скорее всего, сокращение от канонического имени Зиновий (греч. «богоугодный»). В народной речи Зиновий часто усекали до Зин, Зина, Зинко. Вторая часть, -корав, неочевидна. Возможны две версии. Первая: искажённое «коравый» — диалектное слово, означающее «грубый, шероховатый» (от «кора»). В таком случае Зинкорав — человек по прозвищу «Зин с грубой кожей» или «Зин-корявый». Вторая версия: -корав восходит к западнославянскому «koraw» (польск. karaw) — «каравай, круглый хлеб». Тогда Зинкорав — «Зиновий-каравай», прозвище пекаря или любителя хлеба. Первая версия правдоподобнее: прозвища по внешности давали чаще, чем по хлебу, и фонетически «коравый» ближе к исходному корню.

Фамилия не фиксируется в массовых списках российского дворянства или купечества — скорее всего, её носили крестьяне или мещане западных губерний. Встречаемость крайне низкая: в современных базах данных (телефонные справочники, соцсети) носители Зинкоравич единичны, что подтверждает локальный характер фамилии. По написанию она не менялась: вариант с «в» (Зинкоравич, а не Зинкоравец) закрепился из-за белорусской традиции передавать суффикс -ович без смягчения. В польском варианте могла бы звучать как Zinkorawicz, но в русской среде устоялась славянская кириллическая форма.