Фамилия Зорниченка — редкий случай, когда написание подсказывает историю лучше любого словаря. В ней слышен украинский суффикс -енк(о), который в русской среде часто переделывали на русский лад, но здесь он остался почти в исходном виде, только с окончанием -а вместо -о. То есть перед нами не что иное, как украинская фамилия Зорниченко, записанная по правилам русской грамматики: в именительном падеже единственного числа фамилии на -енко в русском языке склоняются, но в быту их часто «обрубали» до формы на -а.

Основа — «зорниця» или «зорник». В украинском языке «зорниця» — это молния без грома, зарница (от «зоря» — звезда, заря). Человек мог получить прозвище Зорник или Зорниця за вспыльчивый, «огненный» нрав или, наоборот, за то, что работал по ночам при свете зарниц. Есть и более прозаичная версия: в некоторых говорах «зорником» называли того, кто следит за порядком в поле или на пасеке — сторожа, который вставал до зари.

Модель образования типична для Поднепровья и Левобережной Украины: прозвище или мирское имя Зорник → прибавка патронимического суффикса -енко («сын Зорника») → Зорниченко. Форма Зорниченка — это либо результат адаптации в русскоязычной среде (например, при переписи населения XIX века), либо местный диалектный вариант, где конечное -о перешло в -а под влиянием акающих говоров.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Зоркин, Зорькин, Зоренко) показывает, что основа «зор-» не связана со звездой напрямую — это скорее прозвищная, а не календарная или церковная линия. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Зорни́ченка, как того требует украинская модель (ср. Шевче́нко, Ковале́нко).

Географически фамилия тяготеет к Полтавщине, Черкащине и югу Сумщины — областям, где фамилии на -енко особенно часты. В дореволюционных списках она почти не встречается, что говорит о её поздней фиксации или малочисленности рода. Сословно предки могли быть казаками или крестьянами — дворянских родов с такой фамилией не отмечено.

В итоге: Зорниченка — это не ошибка и не искажение, а живое свидетельство того, как украинская фамилия прижилась в русском языке, сохранив свою суть. Носитель такой фамилии может считать себя потомком человека по прозвищу Зорник — вероятно, неспокойного, «молниеносного» или раннего птаха.