Фамилия Зубашевский — типичный пример того, как личное прозвище превратилось в наследственное родовое имя, причём на украинской почве. В её основе лежит прозвище Зубаш. Так могли назвать человека с заметными, крупными или редкими зубами — внешность всегда была самым простым и точным источником для прозвищ. В народной культуре зубы нередко связывали с жизненной силой, здоровьем или, напротив, с агрессивным нравом, поэтому прозвище могло нести и характерологический оттенок.

Модель образования указывает на географию. Суффикс -ский (в украинском варианте -ський) — один из самых распространённых в шляхетских и казацких фамилиях Правобережной Украины и Беларуси. Фамилии на -ский первоначально указывали на принадлежность к местности или владению, но позже этот суффикс стали активно добавлять к любым основам, в том числе к прозвищам, чтобы придать фамилии более «благородное» звучание. Таким образом, Зубашевский — это не «выходец из Зубашева», а «сын или потомок Зубаша», оформленный по престижной модели.

Интересно, что параллельно существует однокоренная, но более редкая фамилия Зубашев — без суффикса -ский, что выдаёт более ранний, «простой» вариант. Сравнение этих двух форм показывает, как одна и та же основа могла обрастать разными суффиксами в зависимости от социального слоя или региона. Если Зубашевы — это крестьяне или мещане, то Зубашевские, скорее всего, принадлежали к мелкопоместной шляхте или казацкой старшине, где такие фамилии были в ходу.

Точное место возникновения фамилии сейчас установить трудно: процесс шёл веками, а носители могли расселиться от Волыни до Слобожанщины. Однако сам тип фамилии — прозвище плюс «шляхетский» суффикс — надёжно указывает на западнорусские земли в составе Речи Посполитой. Сегодня фамилия встречается редко, но сохранила в себе и бытовую наблюдательность предка, и социальный лифт через смену суффикса, и память о том, что когда-то человека называли просто по зубам.