Фамилия Зубашич — редкий случай, когда географический маркер важнее корня. Её суффикс -ич указывает на южнославянское происхождение: в сербской, хорватской, черногорской традиции такие фамилии означали «сын такого-то» или «принадлежащий к роду». Славянский суффикс -ич в русских фамилиях практически не встречается (единичные исключения вроде Голицын — из польского влияния), поэтому носитель Зубашич почти наверняка имеет балканские корни.

Основа Зубаш- может происходить от прозвища Зубаш. В южнославянских говорах «зубаш» — человек с крупными, редкими или выступающими зубами, либо тот, кто любит огрызаться, спорить. Вторая версия, менее вероятная, — связь с профессией: в некоторых диалектах «зубаш» называли мастера, вставляющего зубы в гребни или бороны. Но прозвище по внешнему признаку встречается в ономастике чаще, чем ремесленное.

Словообразовательная модель проста: корень зуб- + суффикс -аш (усилительный, характерный для прозвищ) + патронимический -ич. Получается «сын Зубаша». В сербско-хорватском ареале фамилии на -ич массово закрепились в XIX веке при переписях, но прозвище могло быть старее.

Географически фамилия тяготеет к Черногории и Герцеговине, реже встречается в Сербии и Хорватии. В России Зубашичи — единичные случаи, обычно потомки эмигрантов первой волны или переселенцев из Югославии. В архивных данных (например, метрические книги Черногории конца XIX века) встречается написание Зубашевич — тот же корень, но с другим суффиксом, что говорит о неустойчивости письменной фиксации в регионе.

Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями — Зубов, Зубарев, Зубакин — у Зубашич иная судьба: она не попала в московскую приказную систему XVI–XVII веков, а сложилась в условиях родовой общины, где именование по отцу было основным. Поэтому предки носителя фамилии, скорее всего, не были дворянами или купцами, а жили в сельской общине на Балканах, где прозвище Зубаш передалось детям как родовое имя.