Фамилия Абахина хранит память о прозвище или имени дальнего предка. В её основе лежит слово «Абаха», которое оставило несколько версий происхождения. Самая прямая из них связывает прозвище с белорусским глаголом «абачыць» — «увидеть, усмотреть». Если следовать этой логике, Абахой называли человека наблюдательного, зоркого, либо того, кто по долгу службы должен был следить — сторожа, смотрителя усадьбы. Прозвище, таким образом, могло указывать и на черту характера, и на профессию.

Есть и другая линия: Абаху нередко считают вариантом имени Абаша. А это имя, в свою очередь, возводят к арабским корням. По одной гипотезе, это диалектная форма имени Абдулла («раб Аллаха»), по другой — имени Аббас, которое имеет значения «суровый», «отец» или «старший брат». Обе версии указывают на возможную связь с тюркской или мусульманской культурой, что неудивительно для фамилий, бытовавших в южных и восточных регионах России.

Сама фамилия образована по простой и распространённой модели: к основе Абах- добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин. В древнерусской традиции суффикс -ин означал «чей?» — сын или потомок Абахи. Поэтому Абахин — это буквально «сын Абахи». Женская форма Абахина закрепилась в качестве родовой фамилии для всех потомков, независимо от пола.

Словообразовательная модель здесь прозрачна, а вот корень остаётся спорным — то ли от глагола «усмотреть», то ли от восточного имени. Выбрать одну версию сложно, но обе они правдоподобны и не противоречат друг другу: в разных семьях фамилия могла возникнуть независимо, от разных прозвищ. Фамилия редкая, географически чаще встречается в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает связь с тюркскими заимствованиями.