Фамилия Абальмасов — один из тех случаев, когда русская по форме фамилия хранит в основе восточное, а точнее — мусульманское имя. Корень здесь — мужское личное имя Абальмас, которое бытовало в среде татар и других тюркоязычных народов, а затем перешло в русскую фамилию через стандартную модель: имя + суффикс принадлежности -ов. То есть Абальмасов — буквально «сын Абальмаса» или «потомок Абальмаса».

Само имя Абальмас составное. Первая часть — Абаль, вариант имени Абиль, которое восходит к арабскому слову «аб» — «отец», а также «основной, истинный владелец». Вторая часть — «мас»; здесь возможны два объяснения. Если «мас» — это сокращение от имени Масави (вариант Мусави), то в переводе с арабского оно означает «равный, одинаковый, соответственный». Тогда всё имя Абальмас можно истолковать как «равный своему отцу», «такой же, как отец». Если же «мас» восходит к имени Масгут (арабское «счастливый, благодетельный»), то значение смещается: «благодетельный отец» или «счастливый отец».

Обе версии возможны, но первая — через Масави — кажется более вероятной. В тюркской ономастике распространены имена, подчёркивающие сходство с отцом или предком, а компонент «аб» (отец) в таких именах — частое явление. Вторая версия тоже имеет право на существование, но она менее логична: имя Масгут реже даёт сокращение «мас» в первой части составного имени.

С точки зрения словообразования фамилия Абальмасов абсолютно типична для русских фамилий на -ов. Такие фамилии массово возникали в XVI–XVII веках, когда дети и внуки людей с иноязычными именами получали прозвание по отцу, а затем оно закреплялось как фамилия. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Абальмасов. Никаких редких суффиксов или диалектных особенностей здесь нет, что говорит о том, что фамилия сформировалась в центральной России, где модель на -ов была основной.

Географически фамилия Абальмасов встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где веками соседствовали русские, татары и башкиры. Нередко такие фамилии носили крещёные татары или русские, чьи предки были выходцами из татарской среды. Сословно предки Абальмасовых могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми — например, толмачами или казаками, контактировавшими с восточными народами.

Известных носителей фамилии, вошедших в крупные энциклопедии или справочники, нет — это рядовая, но нередкая фамилия, которая хорошо иллюстрирует, как русская фамильная система вбирала в себя тюркские и арабские имена, перерабатывая их в привычную форму.