Фамилия Абалмасовы — одна из тех русских фамилий, в основе которой лежит не славянское прозвище или крестильное имя, а тюркское мужское имя Абалмас. Этот факт сразу отсылает нас в XV–XVII века, когда в среде русских служилых людей и дворян было немало выходцев из Золотой Орды, от печенегов или половцев. Именно к этому времени относятся первые достоверные сведения о восточных корнях фамилии.

Имя Абалмас составное. Первая часть — «аб» — переводится с тюркского как «вода». Вторая — «алмас» — означает «алмаз, бриллиант». Соединяясь, эти понятия давали имя-пожелание: родители надеялись, что сын проживет достойную и счастливую жизнь, сравнимую по ценности с драгоценным камнем и чистоте — с водой. Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Абалмасов — это «сын Абалмаса», то есть потомок человека с таким именем.

Интересно, что фамилия Абалмасовы — не единичный случай. В русском ономастиконе есть и другие фамилии от того же корня, например, Абалмасов, Абалмаз, Абалмазов. Они различаются лишь суффиксами и окончаниями, но восходят к одному и тому же тюркскому источнику. Это говорит о том, что имя Абалмас было достаточно распространено среди ордынских переселенцев, поступавших на русскую службу.

Фамилия Абалмасовы — не просто родовое прозвание, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русском языке древнее тюркское слово. Носители этой фамилии могут с полным основанием считать, что их предки были людьми неслучайными: они принадлежали к числу тех, кто в XV–XVII веках переходил на русскую службу, получал поместья и вливался в состав российского дворянства.