Фамилия Абальмасовы — редкий пример того, как восточное личное имя прочно прижилось в русской фамильной системе. В основе фамилии лежит мусульманское мужское имя Абальмас. Имя это составное и допускает два основных толкования. Первая часть — Абаль (вариант имени Абиль) — связана с арабским словом «аб», что значит «отец ребенка», а также «основной, истинный владелец». Вторая часть — «мас» — может быть сокращением от имени Масави (вариант Мусави), которое переводится как «равный, одинаковый, соответственный». В этом случае имя Абальмас означает «равный своему отцу» или «такой же, как отец».

Но есть и другая версия. Компонент «мас» мог возникнуть от имени Масгут — «счастливый, благодетельный». Тогда всё имя осмысляется как «благодетельный отец» или «счастливый отец». Какая из трактовок вернее — вопрос открытый, но обе они указывают на уважительный, даже почётный характер прозвища.

Фамилия образовалась по стандартной для русской традиции модели: к основе Абальмас добавили патронимический суффикс -ов. Такой суффикс указывал на принадлежность: «сын Абальмаса» или «потомок Абальмаса». Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как фамилия — Абальмасов. Множественное число «Абальмасовы» в бытовом употреблении подчёркивает родовую принадлежность, целостность семьи.

Самобытность этой фамилии не только в её восточных корнях, но и в том, что она избежала переосмысления на русской почве. В отличие от многих тюркских и арабских имён, которые со временем «обрусевали» до неузнаваемости, Абальмасов сохранил исходную звуковую форму. Это делает фамилию ценным маркером для историков и генеалогов: она позволяет проследить контакты славянского и тюрко-мусульманского населения, особенно в южных и восточных регионах России.

Точное время и место возникновения фамилии установить непросто. Процесс закрепления прозвища мог быть долгим, а носители — переселяться. Поэтому окончательные выводы о происхождении конкретной ветви Абальмасовых требуют серьёзных архивных изысканий.