Фамилия Абанин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько версий происхождения. Разобраться в них помогает и история языка, и география.

Самый вероятный источник — тюркское слово aba, которое переводится как «старший», «почтенный» или «отец». В тюркских языках это слово могло быть и уважительным обращением, и частью имени. Менее распространённый, но тоже возможный вариант перевода того же корня — «медведь». Если предок получил такое прозвище, оно могло указывать на силу, суровый нрав или внешнее сходство.

От тюркского aba тянется нить и к арабскому мужскому имени Абан. В таком случае фамилия образована по стандартной русской модели: к основе на -а добавили притяжательный суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Абанин — буквально «сын Абана» или «потомок Абана». Суффикс -ин, в отличие от -ов, типичен для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Есть и топонимическая версия. В Красноярском крае существует посёлок Абан — центр Абанского района. Если носитель фамилии или его предки родом оттуда, фамилия могла закрепиться за переселенцами, которые называли себя по месту прежнего жительства. Такие «географические» фамилии встречаются, но в случае с Абаниным эта версия менее вероятна, чем прозвищная: посёлок возник относительно поздно, а фамилия могла сложиться раньше.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: основа Абан- плюс суффикс -ин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Аба́нин. Фамилия встречается в разных регионах России, но её концентрация выше в Поволжье и на Урале — в местах, где исторически был активен контакт с тюркским населением.