Фамилия Абдулхакимовы — одна из тех русских фамилий, в основе которой лежит не славянское прозвище или крестильное имя, а сложное арабское теофорное имя. Её разбор сразу даёт ключ к пониманию вероисповедания и культурного круга предков.

В центре фамилии — мусульманское имя Абдулхаким. Оно составное: первая часть, «Абдул», восходит к арабскому «абд» — «раб», а вторая, «Хаким», означает «мудрый». В исламской традиции «Аль-Хаким» — один из эпитетов Аллаха, поэтому полный перевод имени звучит как «раб Мудрого» (то есть раб Аллаха). Имя это распространено у многих тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Абдулхаким- добавлен патронимический суффикс -ов. Этот суффикс в русском языке указывает на принадлежность: «сын Абдулхакима». Таким образом, Абдулхакимовы — это потомки человека по имени Абдулхаким.

Исторический контекст появления такой фамилии в России связан с давними контактами славянского населения с тюркскими и мусульманскими народами. В XV–XVII веках выходцы из Золотой Орды, с Кавказа или из Средней Азии поступали на русскую службу, принимали православие или оставались в своей вере, но получали земельные наделы и записывались в служилое сословие. Их потомки, обрусевая, получали фамилии по имени отца. Поэтому Абдулхакимовы — это не случайная «восточная» фамилия, а прямое указание на то, что родоначальник был мусульманином и носил арабское имя, а его дети или внуки уже стали частью русского мира.

В написании фамилии возможны варианты: Абдулхакимов и Абдулхакимовы (последняя форма — множественное число, обозначающее весь род). Встречается также написание через дефис (Абдул-Хакимов), но в современной русской традиции оно чаще слитное. Фамилия эта довольно редкая, её носители сосредоточены в основном в регионах с татарским, башкирским или кавказским населением, а также в крупных городах, куда мигрировали потомки этих народов.