Фамилия Абдыжапаров — наглядный пример того, как русский суффикс -ов «пришил» к тюркскому имени фамильную форму, привычную для паспортов Российской империи и СССР. В основе лежит составное арабское имя Абдыжапар, распространённое у казахов, киргизов, узбеков и туркменов. Первая часть «Абды-» (или «Абду-») означает «раб», «слуга», вторая — «Джапар» — одно из имён Аллаха, «Могущественный», «Всесильный». Итоговый смысл: «раб Всемогущего». Это теофорное имя, традиционно подчёркивающее смирение перед Богом.

Суффикс -ов по русской модели означает «сын Абдыжапара». Так образованы миллионы русских фамилий (Иванов, Петров), но здесь он наложился на нерусское имя — типичная ситуация для народов, получивших паспорта с русскими окончаниями. По форме фамилия русифицирована, по смыслу — совершенно иноязычна.

В самой Центральной Азии фамилии в современном виде — явление позднее, XIX–XX века. До этого люди обходились личным именем и именем отца (патронимом), без фамильного закрепления. Поэтому Абдыжапаров — не наследственная фамилия в дворянском понимании, а официальный родовой маркер, закреплённый за потомками конкретного Абдыжапара. Носители фамилии сейчас живут в основном в Казахстане, Киргизии и Узбекистане, а также в диаспорах в России. Фамилия нередкая, но и не массовая: вероятно, родоначальник был заметной фигурой в своём селе или ауле — иначе имя не закрепилось бы за целой ветвью потомков.