Фамилия Абубакарова — одна из тех, что пришли в русский язык из арабского мира вместе с исламской традицией. В её основе лежит мужское имя Абубакар, которое состоит из двух частей. Первая — «абу» (форма слова «аб») — переводится как «отец» или «истинный владелец». Вторая — «Бакар» (или «Бакир») — имеет двойное значение: «обучающийся, достигающий» и «рано созревший, быстро выросший».

В арабской культуре имена с элементом «абу» (отец) традиционно указывали на человека, который чем-то знаменит или является родоначальником чего-то. Самое известное имя этого ряда — Абу-Бакр, сподвижник пророка Мухаммеда и первый халиф. Именно от него и пошло имя, лёгшее в основу фамилии. По сути, Абубакар — это «отец Бакара» или «обладатель Бакара», но со временем имя стало самостоятельным и утратило буквальный смысл.

Фамилия Абубакарова образована по стандартной русской модели: к основе имени добавили суффикс -ов, а окончание -а указывает на женскую форму. В русской традиции фамилии на -ов/-ев — это притяжательные прилагательные, отвечавшие на вопрос «чей?». То есть Абубакаров — «сын Абубакара» или «потомок Абубакара».

Интересная деталь: в отличие от многих арабских фамилий, которые закрепились на Кавказе через родовые имена (тейпы, тухумы), фамилия Абубакарова чаще встречается у народов, где личное имя отца становилось фамилией детей — у чеченцев, ингушей, кумыков. В Дагестане, например, распространён вариант с другим суффиксом — Абубакаров (без -а на конце), а форма с окончанием -а характерна для носительниц женского пола.

Процесс закрепления таких фамилий в России был долгим: в XIX — начале XX века многие горцы получали фамилии при переписях или призыве в армию, и чиновники записывали их по имени отца. Поэтому точно определить, когда именно появился род Абубакаровых, можно только через генеалогию конкретной семьи. Но ясно одно: корни фамилии уходят в арабскую культуру VII века, а на русскую почву она попала через народы Северного Кавказа.