Фамилия Абубекаров — наглядный случай, когда русская модель фамилии закрепилась за арабским по происхождению именем, но с оговорками. Её основа — мужское имя Абубекар (варианты: Абубакар, Абубакр), которое восходит к арабскому Абу Бакр. Переводится это имя как «отец девственницы» или «отец юной верблюдицы» — прозвище, которое закрепилось за первым праведным халифом, ближайшим сподвижником пророка Мухаммеда. Благодаря этому имя широко распространено у народов, исповедующих ислам: у чеченцев, ингушей, дагестанцев, татар, башкир, а также у народов Средней Азии.

Русский суффикс -ов присоединился к имени через тюркское или кавказское посредничество. Ключевая деталь: конечный согласный «р» в имени дал основу на твёрдый звук, поэтому фамилия пошла по продуктивной модели на -ов, а не на -ин. Модель образования стандартна для фамилий, которые фиксировались в документах Российской империи: имя сына или внука (Абубекар) становилось фамилией рода. Показательно, что в чеченской и ингушской среде фамилия часто бытует в форме Абубакаров — с гласной «а» в середине, которая ближе к оригинальному произношению. Вариант Абубекаров, с «е», мог возникнуть под влиянием письменной фиксации или диалектного произношения.

Географически фамилия Абубекаров плотно привязана к Северному Кавказу, особенно к Чечне и Ингушетии, реже встречается в Дагестане и у астраханских татар. Встречаются и отчества, перешедшие в фамилии, например Абубекарович, но они редки и обычно указывают на недавнее закрепление. Сословно носители фамилии в XIX — начале XX века были в основном свободными горцами-крестьянами, реже — узденями (дворянами у вайнахов), но обобщать по сословию для всей фамилии рискованно: разные ветви могли иметь разный статус.

В написании фамилии встречается путаница: в паспортах и метриках можно увидеть как Абубакаров, так и Абубекаров. Второй вариант, с буквой «е», — результат аканья или упрощения при записи русскими чиновниками, которые передавали безударный звук на слух. Если ваша фамилия именно Абубекаров, то, скорее всего, предки происходят из районов, где чеченский или ингушский язык имеет фонетические особенности, смягчающие гласные в безударной позиции.