Фамилия Абугова — женская форма фамилии Абугов. В русской языковой традиции фамилии на -ов/-ев меняют окончание по роду: Абугов для мужчин и Абугова для женщин. Сама основа фамилии, скорее всего, тюркская.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов отвечает на вопрос «чей?», то есть Абугов — это «сын Абуга» или «человек из рода Абуга». Имя или прозвище Абуг могло возникнуть от тюркского слова «абу» — в татарском, башкирском и ряде других тюркских языков так называли отца, родителя или уважаемого старшего родственника. Суффикс -г в тюркских именах часто придаёт ласкательный или уменьшительный оттенок. Получается, что Абуг — это что-то вроде «батюшка» или «папенька», ласковое прозвище отца или старшего.

Есть и вторая версия: связь с арабским именем Абу («отец»), которое входит в состав множества мусульманских имён (Абу-Бакр, Абу-Али и т.д.). В бытовой речи такое имя могло сократиться до Абу, а затем получить тюркский суффикс -г. Но первая версия — от тюркского «абу» (отец) — выглядит естественнее для фамилий, распространённых среди татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья.

Географически фамилия Абуговы встречается преимущественно в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Встречается она и у горских евреев, но там форма обычно Абугов (а не Абугова), и происхождение связывают с именем Абуг, которое могло быть вариантом библейского имени.

Фамилия не относится к числу распространённых, поэтому её носители — это, скорее всего, потомки одного рода, закрепившегося в определённой местности. Социальный состав предков мог быть разным: от крестьян до купцов, но однозначных данных об этом нет.