Фамилия Абылгазинов — яркий пример того, как в русской письменности закрепилось составное арабо-мусульманское имя. Она образована от личного имени Абылгази, которое складывается из двух смысловых частей.

Первый компонент, Абыл, — это адаптированный на тюркской почве вариант арабского имени Абиль, которое, в свою очередь, восходит к библейской истории о сыне Адама Авеле. В исламской традиции имя Абиль означает «вселение души» или «духовное начало», что связывает его с образом кроткого и благочестивого Авеля. Вторая часть, Гази, — широко известное арабское имя, означающее «борец за веру», «победитель», «воинственный герой», отстаивающий ислам. Таким образом, имя Абылгази сочетает в себе два противоположных, но дополняющих друг друга качества: духовное смирение и воинскую доблесть.

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединяется к основе Абылгазин-. Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: «сын Абылгази». Такая словообразовательная схема типична для фамилий, возникших у тюркских народов в XIX–XX веках при взаимодействии с русской административной культурой. Встречаются варианты написания с одной «з» (Абылгаинов), но основной и наиболее частотный вариант — Абылгазинов.

Географически фамилия распространена в Казахстане, Кыргызстане и среди тюркоязычных народов России, особенно в Оренбургской и Астраханской областях. Носители фамилии — потомки людей, носивших это составное имя, которое подчеркивало как религиозное благочестие, так и готовность защищать свои убеждения. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от скотоводов-кочевников до сельских мулл или воинов, участвовавших в защите границ.