Фамилия Адаманис — редкий для России случай, когда фамилия пришла не из крестьянской или дворянской среды, а напрямую из греческого языка. Её основа — имя Адамант (греч. Ἀδάμας, родительный падеж Ἀδάμαντος), что означает «непобедимый, несокрушимый». В древнегреческом это слово также обозначало алмаз — как самый твёрдый камень. Таким образом, Адаманис — это вариант фамилии, образованной от христианского личного имени Адамант (или Адамантий), которое давали мальчикам в крещении с пожеланием твёрдости духа.

Ключевая особенность — суффикс -ис (греч. -ης). В русской среде фамилии на -ис почти не встречаются: это типично греческий патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду («сын Адаманта»). Если бы фамилия формировалась по русской модели, мы бы получили Адамантов или Адамантиев. Форма Адаманис выдаёт носителя, чьи предки либо были греками по происхождению, либо долго жили в грекоязычной среде (например, в Причерноморье, на юге Украины или в греческих колониях Крыма).

В России эта фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков греческих переселенцев, которые в XVIII–XIX веках перебирались в Новороссию и на Кубань. Встречается также в Латвии — там суффикс -ис воспринимается как латышский (в латышском это окончание мужского рода), но по происхождению фамилия всё равно греческая. Искать в ней славянский корень или русскую морфологию бессмысленно: перед нами пример фамилии, которая почти не изменилась при переходе из одного языка в другой.

В ономастических словарях фамилию Адаманис нечасто фиксируют — она слишком локальна. Однако её разбор показателен: мы видим, как греческая модель образования фамилий (основа + -ис) сохраняется даже в иноязычной среде. Сравните с однокоренными фамилиями: Адамантопулос (греческая форма с суффиксом -пулос, «сын») или Адамов (славянская версия от библейского имени). Адаманис стоит особняком — в ней нет славянской адаптации, она осталась почти в исходном виде. Поэтому, если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были греками, переселившимися на территорию Российской империи в эпоху освоения южных земель, или выходцами из греческих общин Причерноморья.