Фамилия Адаманюк образована от мужского личного имени Адаманя, которое является уменьшительным вариантом православного крестильного мужского имени Адам, что в переводе с древнееврейского означает «человек». Это имя часто переводится как «красный», поскольку, согласно легенде, Бог слепил первого человека Адама, из красной глины. Вероятнее всего, основатель рода Адаманюк был человеком из простого сословия. Суффикс –ук (-юк), при помощи которого образована фамилия Адаманюк, указывает на принадлежность основателя рода Адаманюк к семье Адамани.