Фамилия Адамасов — один из тех случаев, когда ответ лежит на поверхности, но требует небольшой оговорки. Основа здесь — каноническое мужское имя Адам, которое пришло на Русь вместе с христианством из древнееврейского языка, где оно означает «человек», «земля». Казалось бы, всё просто: берём имя, добавляем суффикс — и фамилия готова. Но в том, как именно это сделано, кроется особенность.

Подавляющее большинство русских фамилий на Адамов образовано по стандартной модели: имя + суффикс -ов. Адамасов же отличается суффиксом -ас, за которым следует -ов. Такая конструкция — «Адам-ас-ов» — указывает на то, что перед нами не прямое отчество от имени Адам, а отчество от прозвища или производной формы имени. В русской народной традиции, особенно в южных и западных регионах, бытовали уменьшительные или «огрублённые» формы имён с суффиксом -ас: Адамас, Тарасас, Иванас. Так могли называть человека в быту, с оттенком фамильярности или просто для удобства. Соответственно, Адамасов означает «сын Адамаса», то есть потомок человека, которого звали не просто Адам, а Адамас.

Географически фамилия редкая и, скорее всего, имеет украинское или белорусское происхождение. Суффикс -ас в фамилиях характерен для западных диалектов, а также для польского влияния, где -ас — один из распространённых патронимических суффиксов. В польском языке такие фамилии, как Адамас или Адамчик, встречаются чаще, и Адамасов может быть их русифицированным вариантом. Если предки носителя фамилии жили на территории современной Украины или Беларуси, то в документах XIX века фамилия могла писаться как Адамас, а при переходе в русское делопроизводство к ней добавили стандартное русское окончание -ов.

Сословный состав носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Имя Адам было распространено среди простых людей, а сложная форма с суффиксом -ас вряд ли возникла в дворянской среде, где предпочитали более книжные варианты. В итоге Адамасов — это не просто «сын Адама», а «сын Адамаса», что добавляет фамилии оттенок диалектной живости и региональной привязки к западнорусским землям.