Фамилия Адамишена — редкий случай, когда внешне простая основа скрывает неочевидную географию и нестандартную словообразовательную модель. На первый взгляд кажется, что перед нами украинская или белорусская фамилия с типичным суффиксом -енко, но это обманчиво. Окончание -а выдает в ней форму именительного падежа женского рода, а не малороссийскую фамилию. Скорее всего, Адамишена — это русифицированная или паспортная запись фамилии, которая в оригинале звучала как Адамишен или Адамишин. Такая трансформация характерна для документов XIX века, когда писарь фиксировал фамилию на слух, не всегда следуя местному произношению.

Корень фамилии — Адамиш, что является производной формой от личного имени Адам. В славянской традиции уменьшительно-ласкательные варианты вроде Адамиш, Адамец, Адамчик были распространены повсеместно. Суффикс -иш- в данном случае не польский (как в фамилиях на -иш), а скорее южнославянский или западноукраинский. В польском языке форма Adamisz нехарактерна, зато в словацком, чешском и гуцульских говорах встречается именно Адамиш — как прозвище или некалендарное имя. Это сразу отсекает фамилию от массовых польских моделей и привязывает к карпатскому региону.

Географически фамилия Адамишена тяготеет к западным регионам Украины — Львовской и Ивано-Франковской областям, а также к пограничью с Польшей и Словакией. Встречается она крайне редко, что подтверждает её локальный характер. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века такая фамилия могла записываться по-разному: Адамишин, Адамишен, Адамишена — в зависимости от того, кто вел запись и на каком языке составлялся документ. Если искать параллели, то ближайшие однокоренные фамилии — Адамишин, Адамишев, Адамишвили (последняя — грузинская, но образована от того же корня).

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Адамишена, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, и в гербовники она не попала. Таким образом, Адамишена — это редкая западноукраинская фамилия, возникшая от уменьшительной формы имени Адам и сохранившая в русской записи женское окончание, что указывает на возможное происхождение от материнской линии (как в польских фамилиях на -ина).