Фамилия Адашкин — не самая типичная для русского ономастикона, и её разбор упирается в любопытную неоднозначность. Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Адашка. Вопрос в том, откуда взялось это Адашка.

Самый прямой путь — от канонического имени Адам. В обиходной речи на Руси его часто «укорачивали»: Адамка, Аданя, Адаша. Форма Адашка — естественный вариант с характерным суффиксом субъективной оценки -шк-, который мог быть как уменьшительно-ласкательным, так и просторечным. Тогда Адашкин — буквально «сын Адашки», то есть потомок человека по имени Адам. Это версия, которая лежит на поверхности, и она самая вероятная.

Но есть и вторая линия, связанная с мордовскими языками (эрзя, мокша). В них слово «адаш» означает «друг, товарищ, ровесник». Учитывая, что фамилия Адашкин встречается в Поволжье, особенно в Мордовии и соседних областях, нельзя исключать, что основа — тюрко-финское прозвище, которое дали человеку по его общительности или по возрасту. Такие случаи, когда русский суффикс накладывается на иноязычный корень, в регионе не редкость.

С точки зрения социальной истории, фамилия не указывает на какое-то конкретное сословие: Адашкины могли быть и крестьянами, и мещанами. Фамилия недворянская — в родословных книгах она не фиксируется. Интересно, что в старых документах встречается вариант написания через «о» — Одашкин, что ещё раз подчёркивает нестрогость произношения в диалектах: аканье могло дать обе формы.

Если искать родственников по фамилии, стоит обратить внимание на однокоренные: Адамов, Адамович, Адаменко — они все идут от того же библейского имени. Но Адашкин стоит особняком: его корень мог вырасти из местного слова, а не из святцев.