Фамилия Адиковы — один из тех родовых имен, которые уводят нас в сложный мир восточных имен и прозвищ, бытовавших на русских землях. В основе фамилии лежит личное имя Адик, которое само по себе является сокращенной или диалектной формой более длинных тюркских и арабо-персидских имен.

Самый прямой путь к значению ведет через тюркское имя Эдиге (встречается также вариант Едиге). Оно переводится как «хороший» или «благородный». В истории это имя известно по эмиру Золотой Орды Едигею (Эдиге), основателю Ногайской орды. Имя Адик, таким образом, могло быть простонародным, обиходным вариантом этого степного имени.

Есть и вторая, не менее интересная версия. Именование Адик (или Адюк) могло быть диалектным сокращением от Адельша. А это имя — уже ответвление сложного арабо-персидского имени Гадельшах. Здесь мы видим два корня: арабский «гадель» (справедливый) и иранский «шах» (царь, монарх). Получается значение «справедливый шах» или «справедливый правитель». Имя с таким значением было престижным и могло даваться в семьях, где помнили о знатном происхождении или желали ребенку высокой доли.

Фамилия Адиковы — это не просто «сын Адика». Она вобрала в себя следы нескольких культурных пластов: тюркской степи, арабской учености и персидской государственной традиции. Носитель такой фамилии, скорее всего, имел предка, которого звали одним из этих имен, и со временем отчество закрепилось как родовое прозвание. Окончательно установить, какая из версий верна для конкретной семьи, можно только через архивные поиски, но сам факт, что фамилия хранит память о «благородном» или «справедливом» предке, придает ей особую ценность.