Фамилия Адиллаев — это классический пример того, как тюркское имя легло в основу русской фамильной модели, и её разбор стоит начать с корня. Основа фамилии — мужское имя Адилла (варианты: Адиль, Адил), которое восходит к арабскому корню «адль» (عدل), означающему «справедливость». В исламской культуре это одно из имён Аллаха (аль-Адиль — Справедливый), а как личное имя оно означает «справедливый», «честный», «правосудный». Имя Адиль популярно у многих народов: татар, башкир, чеченцев, ингушей, народов Дагестана, а также у турок и азербайджанцев.

Обратим внимание на суффикс -ев: он указывает на русскую модель образования фамилий. В тюркской среде, особенно у народов Северного Кавказа и Поволжья, при оформлении фамилий по русскому образцу в XIX–XX веках к основе на мягкий согласный или гласный добавляли именно -ев (а не -ов). Таким образом, Адиллаев буквально означает «сын Адиллы» или «потомок Адиллы». Форма с удвоенной «л» (Адилла) — характерный дагестанский или чеченский вариант имени, где долгий звук сохраняется на письме. Это отличает фамилию от однокоренных Адилов или Адильев, где суффиксы или написание иные, и от составных вроде Адильханов, где добавлен компонент «хан».

Географически фамилия Адиллаев наиболее часто встречается в Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также среди азербайджанцев и татар. Это не случайно: именно в этих регионах имя Адиль (в форме Адилла) было особенно распространено. Предки носителя фамилии, скорее всего, получили имя в честь справедливого человека или как пожелание честной жизни.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Адиллаев — «чистая» патронимическая фамилия. Она не несёт указания на ремесло или внешность, а только на имя отца или основателя рода. В этом её близость к восточной традиции, где имя предка становилось родовым знаком. Если встретите фамилии Адилов, Адильев или Адильханов — они образованы от той же основы, но с разными суффиксами или добавлением компонента, что подчёркивает вариативность оформления одного корня у разных народов.